کبوتر با کبوتر، باز با باز: تفاوت میان نسخه‌ها
←ضرب‌المثل در ادبیات فارسی
زهرا غلامی (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
زهرا غلامی (بحث | مشارکتها) |
||
| خط ۶۰: | خط ۶۰: | ||
ضرب‌المثل «کبوتر با کبوتر، باز با باز» در ادبیات فارسی در اشعار مختلفی به کار رفته است. به‌عنوان مثال، مجتبی شیرانی شعری با مضمون این ضرب‌المثل سروده است:<ref>. [https://shereno.com/54348/48915/385773.html «کبوتر با کبوتر، باز با باز»، وب‌سایت شعر نو.]</ref> | ضرب‌المثل «کبوتر با کبوتر، باز با باز» در ادبیات فارسی در اشعار مختلفی به کار رفته است. به‌عنوان مثال، مجتبی شیرانی شعری با مضمون این ضرب‌المثل سروده است:<ref>. [https://shereno.com/54348/48915/385773.html «کبوتر با کبوتر، باز با باز»، وب‌سایت شعر نو.]</ref> | ||
باید بشناسمت تا همسفر شیم | {{شعر جدید | ||
| شاعر = | |||
| متن = | |||
باید بشناسمت تا همسفر شیم\\برای این سفر آماده‌تر شیم | |||
باید با هم بریم تو جادۀ عشق\\برای عشق هم، شیر و عسل شیم | |||
کبوتر می‌شم و با شوق پرواز\\رو بامِ عشق تو پر می‌کشم باز | |||
تو می‌دونی که میگن از قدیما\\کبوتر با کبوتر، باز با باز | |||
دیگه هندونۀ در بسته کاله\\همه احوال آدم‌ها تو فاله | |||
به قول مشتی میرزای تو قصه\\همه خوشبختی‌ها عمرش دو ساله | |||
}} | |||
مولانا نیز در ابیاتی از اشعار خود به این مفهوم اشاره کرده است، مانند: | |||
{{شعر جدید | |||
| شاعر = | |||
| متن = | |||
ذره ذره کاندرین ارض و سماست\\جنس خود را هر یکی چون کهرباست <ref>. [https://ganjoor.net/moulavi/masnavi/daftar6/sh89 مولانا، مثنوی معنوی، دفتر ششم، وب‌سایت گنجور.]</ref> | |||
}} | |||
یا | |||
{{شعر جدید | |||
| شاعر = | |||
| متن = | |||
ناریان مر ناریان را جاذب‌اند\\نوریان مر نوریان را طالب‌اند <ref>. [https://ganjoor.net/moulavi/masnavi/daftar2/sh1 مولانا، مثنوی معنوی، دفتر دوم، وب‌سایت گنجور.]</ref> | |||
}} | |||
==ضرب‌المثل «کبوتر با کبوتر، باز با باز» در زبان‌های دیگر== | ==ضرب‌المثل «کبوتر با کبوتر، باز با باز» در زبان‌های دیگر== | ||