ملا ممدجان: تفاوت میان نسخه‌ها

 
خط ۲۴: خط ۲۴:
ده‌ها خواننده در افغانستان، ایران، هند، پاکستان و دیگر کشورهای جهان، این ترانه را بازخوانی کرده‌اند.<ref>[https://www.ettelaat.com/archives/263095#gsc.tab=0 فرازمند، «نیم‌نگاهی به ترانه ملا ممدجان»، وب‌سایت روزنامۀ اطلاعات.]</ref>  اجرای این ترانه، بیشتر با سازهای دوگانه، سه‌گانه، چهارگانه و گاهی با ارکستر بزرگ بوده است. در افغانستان این ترانه را چوپان‌ها با «نِی» نیز اجرا می‌کنند که در نوع خود لطیف‌ترین اجرا است.<ref>[https://www.ettelaat.com/archives/263095#gsc.tab=0 فرازمند، «نیم‌نگاهی به ترانه ملا ممدجان»، وب‌سایت روزنامۀ اطلاعات.]</ref>  
ده‌ها خواننده در افغانستان، ایران، هند، پاکستان و دیگر کشورهای جهان، این ترانه را بازخوانی کرده‌اند.<ref>[https://www.ettelaat.com/archives/263095#gsc.tab=0 فرازمند، «نیم‌نگاهی به ترانه ملا ممدجان»، وب‌سایت روزنامۀ اطلاعات.]</ref>  اجرای این ترانه، بیشتر با سازهای دوگانه، سه‌گانه، چهارگانه و گاهی با ارکستر بزرگ بوده است. در افغانستان این ترانه را چوپان‌ها با «نِی» نیز اجرا می‌کنند که در نوع خود لطیف‌ترین اجرا است.<ref>[https://www.ettelaat.com/archives/263095#gsc.tab=0 فرازمند، «نیم‌نگاهی به ترانه ملا ممدجان»، وب‌سایت روزنامۀ اطلاعات.]</ref>  


در بازخوانی‌های بعدی نیز محور این ترانه ابراز عشق و محبت به [[امام علی]] است و از حضرت علی به‌عنوان [[شاه مردان]]، شیر خدا و حاجت روا، خواسته شده است تا برای رفع مشکلات، زدودن غم و اندوه، درمان درد، رسیدن عاشق به معشوق و قبولی [[نذر]]، [[دعا]] و مناجات‌ها نزد خداوند [[شفاعت]] نماید.
در بازخوانی‌های بعدی نیز محور این ترانه ابراز عشق و محبت به [[امام علی]] است و از حضرت علی به‌عنوان [[شاه مردان]]، شیر خدا و حاجت روا، خواسته شده است تا برای رفع مشکلات، زدودن غم و اندوه، درمان درد، رسیدن عاشق به معشوق و قبولی [[نذر]]، [[دعا]] و مناجات‌ها نزد خداوند [[شفاعت]] نماید.<ref>«[https://khabarpu.com/b.htm?u=%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AD%D معصومی، «بازخوانی ترانه بیا بریم به مزار در برنامه محفل + فیلم»، وب‌سایت خبرپو.]</ref>
| متن =
سر کوه بلند فریاد کردم\\علی شیر خدا را یاد کردم
علی شیر خدا یا شاه مردان\\دل ناشاد ما را شاد گردان
علی شیر خدا دردم دوا کن\\مناجات مرا پیش خدا کن
چراغ آسمون نذر دل تو\\به هر جا عاشق است دردش دوا کن
نظرگاه گر رویم با هم نگارابگیریم تا خدا رحمش بیاید
نهیم برچشم خود قفل طلا را\\بگیریم تا خدا رحمش بیاید
بگیریم تا خدا رحمش بیاید\\نهیم برچشم خود قفل طلا را
بیا که بریم به مزار ملا محمد جان \\سیل گل لاله‌زار واوا دلبر جان.<ref>[https://khabarpu.com/b.htm?u=%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D9%87-%D8%A8%DB%8C%D8%A7-%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D9%85-%D8%A8%D9%87-%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%D8%AF%D8%B1-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%85%D8%AD%D معصومی، «بازخوانی ترانه بیا بریم به مزار در برنامه محفل + فیلم»، وب‌سایت خبرپو.]</ref> }}


==ملا ممدجان پراستقبال‌ترین ترانۀ شرقی==
==ملا ممدجان پراستقبال‌ترین ترانۀ شرقی==
۴۸۹

ویرایش