سرزمین من

سرزمین من، ترانه‌ای معروف و اثرگذار از هنرمند آوازخوان، داود سرخوش.

سرزمین من، نام ترانۀ بسیار مشهوری از داود سرخوش، هنرمند و آوازخوان افغانستانی است که در آن به موضوعات جنگ، مهاجرت، غربت و درد مردم افغانستان می‌پردازد.

موضوع

سرزمین من، نامی آلبومی است که در سال 1377ش، در شهر کویتۀ پاکستان، ضبط و پخش شد. سبک ترانه‌های این آلبوم، سنتی و مضمون آنها دربارۀ جنگ و غربت است. این آلبوم، شامل 12 ترانه بوده که از میان آنها، ترانۀ سرزمین، به شهرت رسید و ماندگار شد. این ترانه، در وصف افغانستان سروده شده و از دردهای این کشور و آوارگی مردم آن سخن می‌گوید.

متن

سرزمین من

بی آشیانه گشتم خانه به خانه گشتم		بی تو همیشه با غم شانه به شانه گشتم
عشق یگانه من از تو نشانه من		بی تو نمک ندارد شعر و ترانه من
سرزمین من خسته خسته از جفایی		سرزمین من بی‌سرود و بی‌صدایی
سرزمین من دردمندِ بی‌دوایی		سرزمین من
سرزمین من کی غم تو را سروده؟		سرزمین من کی ره تو را گشوده؟
سرزمین من کی به تو وفا نموده؟		سرزمین من
ماه و ستاره من راه دوباره من		در همه جا نمی‌شه بی تو گزاره من
گنج تو را ربودند از بهر عشرت خود		قلب تو را شکسته هر که به نوبت خود
سرزمین من خسته خسته از جفایی		سرزمین من بی‌سرود و بی‌صدایی
سرزمین من دردمندِ بی‌دوایی		سرزمین من
سرزمین من مثل چشم‌ انتظاری		سرزمین من مثل دشت پرغباری
سرزمین من مثل قلب داغداری		سرزمین من

خالق ترانه

این ترانه، با همکاری دو هنرمند موفق افغانستانی خلق شده است؛ سرایندۀ ترانه «امیر جان صبوری»، ترانه‌سرا و موسیقیدان معروف و اجراکنندۀ آن، داوود سرخوش، خواننده و آهنگساز مشهور است.

دلایل شهرت و ماندگاری

استعداد خاص خالقان این اثر در انعکاس بحران‌های طولانی‌مدت، جنگ، کشتار، آوارگی مردم افغانستان و استمرار این شرایط، از دلایل مهم شهرت و ماندگاری این ترانه، دانسته شده ‌است.

بازتاب

1. هنرمندان افغانستانی

بسیاری از آوازخوان‌های افغانستانی، این ترانۀ محبوب را در کشورها و کنسرت‌های مختلف، اجرا کرده‌اند.

2. محبوبیت در ایران

ترانۀ سرزمین من، بارها از تلویزیون ایران پخش شده و در میان ایرانیان محبوبیت زیادی دارد. همچنین، این ترانه را هنرمندان آوازخوان ایرانی از جمله، مصطفی راغب، در کنسرت‌های مختلف، اجرا کرده‌اند.

3. تاجیکستان

این ترانه توسط هنرمندان افغانستانی در تاجیکستان نیز اجرا شده و تأثر مردم و رئیس‌جمهور آن کشور را برانگیخته است.

4. فرودگاه کابل

در زمان تسلط دوبارۀ طالبان بر افغانستان، این ترانه بیشتر بر زبان مردم افتاد. گروهی از دختران جوان افغانستانی، هنگام ترک وطن، این ترانه را در فرودگاه بین‌المللی کابل، به‌صورت تأثیر برانگیزی زمزمه کردند که بازتاب زیادی پیدا کرد.

منابع

• «آشنایی با خواننده‌های افغانستان 12؛ داوود سرخوش»، وب‌سایت آی فیلم 2، تاریخ درج مطلب: 10 اسفند 1398ش.
• «آهنگ سرزمین»، وب‌سایت آپارات، تاریخ بازدید: 22 آذر 1401ش.
• «چرا ترانۀ سرزمین من ماندگار شد؟»، خبرگزاری ایسنا، تاریخ درج مطلب: 26 مرداد 1400ش.
• «چرا ترانۀ سرزمین من ماندگار شد؟»، وب‌سایت گیلونا، تاریخ بازدید: 22 آذر 1401ش.
• «سرود سرزمین من توسط دختران کابلی»، وب‌سایت پرشین وی، تاریخ بازدید: 22 آذر 1401ش.
• «متن آهنگ افغانی به نام سرزمین من»، وب‌سایت دلگرم، تاریخ بازدید: 22 آذر 1401ش.
• «واکنش امام‌علی رحمان به ترانه «سرزمین من» خواننده افغان»، وبسایت آفتاب، تاریخ درج مطلب: 21 شهریور 1400ش.