جولیا پطرس

پرونده:جولیا-پطرس.jpg

جولیا پطرس؛ خوانندۀ زن مسیحی و شناخته‌شده به‌خاطر حمایت از محور مقاومت در برابر اسرائیل.

جولیا بُطرُس که در ایران به جولیا پِطرُس معروف است، خوانندۀ مشهور مسیحی و اهل لبنان است. او به‌دلیل خواندن ترانه‌های حماسی و میهنی به زبان عربی مشهور شده است. جولیا پطرس ترانه‌های زیادی علیه اسرائیل و خطاب به سران کشورهای عربی اجرا کرده است و در این ترانه‌ها و نماهنگ‌ها از آرمان‌های اسلامیِ حزب‌الله لبنان به‌طور کاملاً واضح، حمایت می‌کند.

تولد و خانواده

جولیا پطرس در 13 آوریل سال 1968م در بیروت، پایتخت لبنان، متولد شد. مادر او اصالتاً فلسطینی است که به همراه خانواده در جریان جنگ اعراب و اسرائیل به لبنان مهاجرت کرده بودند. پدر وی عضو حزب سوسیال ناسیانولیست سوری بوده و خانوادۀ او از مسیحیان ارتدوکسی جنوب لبنان هستند. خواهر جولیا، صوفی بطرس، کارگردان است و برادرش، زیاد بطرس، از آهنگسازان مشهور لبنانی به‌شمار می‌رود.

کودکی

جولیا پطرس تحصیلات خود را در کودکی و نوجوانی در یک مدرسه مذهبی مسیحی، گذراند. او در دوران مدرسه به موسیقی علاقه‌مند شد و فعالیت‌های هنری خود را آغاز کرد.

فعالیت‌ها

جولیا پطرس اولین ترانۀ خود را در دوازده‌سالگی با نام »برای مادرم» به زبان فرانسوی اجرا کرد و در چهارده‌سالگی نیز اولین آلبوم موسیقی خود را با عنوان «این است زندگی»، به زبان فرانسوی منتشرکرد. انتشار اولین آلبوم او با اولین جنگ اسرائیل و لبنان در سال 1982م همزمان شد و همین موجب شد تا در جولیا تحولاتی رخ دهد و پس از آن ترانه‌هایش را با زبان عربی و لهجۀ لبنانی بخواند. جولیا در سال 1985م با ترانۀ «غابت شمس الحق» که به زبان عربی خواند به شهرت رسید. جولیا که بیشتر با ترانه‌های حماسی و میهنی‌اش مشهور است، اما ترانه‌های عاشقانه هم در کارنامۀ هنری خود دارد. آلبوم «نه به رؤیاهایت» مشهورترین آلبوم عاشقانۀ او است. پطرس 15 آلبوم را تاکنون منتشر کرده است.

ازدواج

جولیا پطرس در 28 سالگی با الیاس صعب، اهل بیروت ازدواج کرد. الیاس در آن زمان نایب‌رئیس دانشگاه آمریکایی دبی بود. آنها هم‌اکنون در دبی زندگی می‌کنند و حاصل این ازدواج دو فرزند پسر است.

معروف‌ترین آهنگ‌ها

احبائی

ترانۀ معروف احبائی، به‌معنای عزیزان من، بعد از جنگ سی‌وسه روزۀ لبنان در سال 2006م توسط جولیا پطرس خوانده شد و بازتاب بسیار گسترده‌ای در فضای عمومی داشت. قسمتی از متن این ترانه برگرفته از متن نامۀ سیدحسن نصرالله، دبیرکل حزب‌الله لبنان، به رزمندگان مقاومت بود. سرایندۀ این ترانه غسان مطر، شاعر معروف مسیحی در جهان عرب و رئیس اتحادیه نویسندگان لبنان، است. زیاد پطرس آهنگ‌سازی و صوفی پطرس نیز کارگردانی کلیپ این ترانه را که جولیا در ویرانه‌های بیت جبیل اجرا کرده است، به عهده داشتند.

جولیا پطرس در مصاحبه با یک نشریه لبنانی بیان کرده است که ایدۀ ساخت این ترانه و کلیپ، برگرفته از نامۀ سیدحسن نصرالله خطاب به رزمندگان حزب‌الله، است. رزمندگان حزب‌الله، در نامه‌ای به سیدحسن نصرالله بر ایستادگی خود در ادامه راه شهدای مقاومت، تأکید کرده بودند، و سیدحسن نصرالله، در جواب این نامه، مبارزان جبهه مقاومت را با اصطلاح «احبائی» مورد خطاب قرار داده بود. این نامه محبت‌آمیز، جولیا پطرس را همانند بسیاری از مردم لبنان و طرفداران جبهه مقاومت، تحت تأثیر قرار داد و او تصمیم به ساخت این ترانه گرفت. جولیا معتقد است این نامه بزرگی و عظمت نصرالله و تواضع و فروتنی او را نشان می‌دهد. جولیا قبل از ساخت این ترانه با حزب‌الله مشورت می‌کند که با استقبال آنها مواجه می‌شود.

او این ترانه را در چندین کشور عربی اجرا کرد و درآمد حاصل از آن را که حدود سه میلیون دلار بود به خانواده‌های قربانیان جنگ سی‌وسه روزۀ لبنان تقدیم کرد.

ترجمۀ متن این ترانه به این مضمون است:

عزیزانم! عزیزانم!

پیام‌تان را شنیدم

که نشان‌دهنده سرافرازی و ایمان است

و شما همان‌گونه که گفته‌اید

مردان خدا در میدان جنگید

و شما "وعده صادق"

و پیروزی قریب‌الوقوع مایید

و شما چون قله‌های سربلند خورشید

در برابر یاغیان، سرکش و نافرمانید

عزیزانم! عزیزانم!

اسیران با همت شما آزاد می‌شوند

و سرزمین‌های اشغالی را شما باز پس می‌گیرید

با مشت‌های گره‌کرده‌تان

و با خشم مقدس‌تان

خانه‌هامان

و آبرومان محفوظ می‌ماند

شما سازندگان تمدن

و خیزش ارزش‌هایید

و مانند کاج- نماد جاودانگی لبنان-

تا همیشه خواهید ماند

شما رمز مجد وعظمت امت ما

و رهبران مایید

و تاج سرهامان

و سروری، تنها سزاوار شما است.

عزیزانم! عزیزانم!

بر گام‌های نجیب شما بوسه می‌زنم

گام‌هایی که به شرف، شرافت می‌دهند

و صنوبرهای سرزمین‌مان از آب عزت آن آبیاری می‌شوند

نهراسید و استوار بمانید

با مقاومت شما، دنیا تغییر می‌کند

و صدای ما به گوش سرنوشت خواهد رسید

و سرنوشت سر تسلیم فرود خواهد آورد

به دست شما فردای بهتر و دلپذیرتری می‌آفرینیم

با شما همراه می‌شویم و به پیروزی می‌رسیم.

الحق سلاحی

جولیا ترانۀ الحق سلاحی، به‌معنای حق سلاح من است، را در سال 2014م در حمایت از مردم فلسطین و غزه منتشر کرد. شاعر این ترانه نبیل ابوعبدو و آهنگ‌ساز آن زیاد پطرس است. متن ترانه به این صورت است:

حق، سلاح من است و مقاومت می‌کنم

من با وجود تمام زخم‌هایم مقاومت خواهم کرد

من نه تسلیم می‌شوم، نه راضی خواهم شد

ای کشورم، من به‌خاطر تو سازش نمی‌کنم

حق، سلاح من است و مقاومت می‌کنم

من با وجود تمام زخم‌هایم، مقاومت خواهم کرد

من نه تسلیم می‌شوم، نه راضی خواهم شد

ای کشورم، من به‌خاطر تو سازش نمی‌کنم

خانه من اینجا است، زمین من اینجا است

این دریا، خشکی و رود از آنِ ما است

چگونه رو در روی آتش و جنگ، سازش کنم

مقاومت خواهم کرد؛

حق، سلاح من است و مقاومت می‌کنم

من با وجود تمام زخم‌هایم، مقاومت خواهم کرد

من نه تسلیم می‌شوم، نه راضی خواهم شد

ای کشورم، من به‌خاطر تو سازش نمی‌کنم

دشمنت گریخت، ای وطنم

کل دنیا زورش به تو نرسید

مردم‌مان در مقابل جنون طوفان، مقاومت کردند

و ترس و خطر را به مبارزه طلبیدند

دشمنت گریخت، ای وطنم

کل دنیا زورش به تو نرسید

مردم‌مان در مقابل جنون طوفان مقاومت کردند

و ترس و خطر را به مبارزه طلبیدند

آنها می‌روند و ما می‌مانیم

این زمین از آنِ ما است و باقی خواهی ماند

بدانید که ما امروز قوی‌تریم

قوی‌تر از هر حماسه‌ای

آنها می‌روند و ما می‌مانیم

این زمین از آنِ ما است و باقی خواهی ماند

بدانید که ما امروز قوی‌تریم

قوی‌تر از هر حماسه‌ای

خانه من اینجا است، زمین من اینجا است

این دریا، خشکی و رود از آنِ ما است

چگونه رو در روی آتش و جنگ، سازش کنم

مقاومت خواهم کرد

حق، سلاح من است و مقاومت می‌کنم

من با وجود تمام زخم‌هایم، مقاومت خواهم کرد

من نه تسلیم می‌شوم، نه راضی خواهم شد

ای کشورم، من به‌خاطر تو سازش نمی‌کنم

خانه من اینجا است، زمین من اینجا است

این دریا، خشکی و رود از آنِ ما است

چگونه رو در روی آتش و جنگ سازش کنم

مقاومت خواهم کرد

مقاومت خواهم کرد.

وین الملایین

آهنگ وین الملایین نیز از آهنگ‌های مشهور حماسی و اثرگذار جولیا پطرس است که خطاب به جهان عرب خوانده شده است و به‌طور مستقیم به موضوع مقاومت فلسطین و لبنان اشاره دارد. متن این ترانه به این صورت است:

کجایند؟ کجایند؟

کجایند؟ کجایند؟

این میلیونها کجایند؟

ملت عرب کجایند؟

ضب عربی کجاست؟

خون عربی کجاست؟

شرف عربی کجاست؟

این میلیون‌ها کجایند؟

کجایند؟ کجایند؟

خداوند با ماست، قوی‌تر و بزرگ‌تر از صهیونیست‌ها

به دار می‌آویزند، می‌کشند، به گور می‌برند، دفن می‌کنند

اما کشورم سر فرود نمی‌آورد

خون سرخم سبزه‌زارها را با طعم لیمو سیراب می‌کند

خداوند با ماست، قوی‌تر و بزرگ‌تر از صهیونیست‌ها

به دار می‌آویزند، می‌کشند، به گور می‌برند، دفن می‌کنند

اما کشورم سر فرود نمی‌آورد

خون سرخم سبزه‌زارها را با طعم لیمو سیراب می‌کند

آتش انقلاب‌ نمی‌سوزاند، ما پیروزیم

کجایند؟ کجایند؟

آنچه در میان سینه‌ام هست، از زره هم قوی‌تر است

در سینه‌ام مخزن مسلسل است و می‌گوییم برادران ما کجایند؟

کجایند؟ کجایند؟

بنویس ای زمانه

انقلاب ایمان ماست

انقلاب در باطن ماست

بنویس ای زمانه

انقلاب ایمان ماست

انقلاب در باطن ماست.

دیدگاه‌ها

جولیا پطرس به ماندگاریِ هنر متعهد و اصیل، باور دارد و می‌کوشد تا آفرینش‌های هنری خود را در این چارچوب، ماندگار سازد. این دیدگاه خوانندۀ مسیحی لبنانی با رویکرد آموزه‌های اسلامی دربارۀ هنر متعالی سازگار است؛ از منظر آموزه‌های دین اسلام نیز هنر عطیه‌ای الهی است و کسی که این حقیقت فاخر را در خود می‌یابد در برابر آن تکالیف و مسئولیت‌هایی دارد. هنرمند متعهد در برابر دیگران و جامعه نیز بی‌اعتنا نبوده و مسئولیت‌های اجتماعی بسیاری بر عهده دارد. از این منظر حتی اگر هنرمند، در دین و مذهب با جامعۀ پیرامون خود همسان نباشد بر اساس تعهد دورنی نمی‌تواند نسبت به مسائل پیرامون خود، بی‌اعتنا باشد و به‎‌صورت خودانگیخته در در دفاع از ارزش‌های انسانی، هنر خود را به کار می‌گیرد.

جولیا همچنین از وضعیت موجود بین هنرمندان عرب که به بی‌بندوباری و برهنگی آنها منجر شده، اظهار ناراحتی می‌کند و معتقد است بسیاری از آثاری که امروزه به‌عنوان هنر به جامعه عرضه می‌شود، از ارزش‌های هنر فاخر و انسانی، به‌دور است. او تلویزیون‌های ماهواره‌ای را عامل این ابتذال می‌داند که زنان را به‌عنوان کالای تبلیغاتی در آورده‌اند. جولیا همچنین در مصاحبه‌های مطبوعاتی خود به این نکته تأکید می‌کند که انسان نباید نسبت به اوضاع جامعه و اطراف خود بی‌تفاوت و خنثی باشد و از هنرمندانی که این‌گونه هستند، انتقاد می‌کند. او در تربیت فرزندان خود نیز به این نکته توجه دارد و می‌کوشد که آنها را مسئول و متعهد در برابر جامعه پرورش دهد.

افتخارات و جوایز

جولیا در طول سال‌های کاری خود از طرف کشورهایی مانند تونس، اردن، سوریه، قطر، امارات و لبنان مورد تقدیر قرار گرفته و جوایسزی دریافت کرده است که مهم‌ترین آنها دریافت مدال «ارز» توسط رئیس‌جمهور لبنان بوده است. وی نشان ملی «سدر» را نیز در سال 2000م از رئیس‌جمهور آن زمان لبنان، امیل لحود، به پاس پشتیبانی از مقاومت دریافت کرد.

منابع

• «اجرای زنده آهنگ بسیار زیبای احبائی جولیا پطروس»، وب‌سایت آپارات، تاریخ بازدید: 25 مهر 1402ش.
• «بیانات در دیدار جمعی از اصحاب فرهنگ و هنر»، وب‌سایت دفتر حفظ و نشر آثار آیت‌الله خامنه‌ای، تاریخ درج مطلب: 1 مرداد 1380ش.
• «ترانه‌های شهر جنگی»، وب‌سایت دفتر مطالعات فرهنگی جبهه انقلاب اسلامی، تاریخ بازدید: 25 مهر 1402ش.
• «توییت عزت‌الله ضرغامی درباره خواننده زن لبنانی جنجالی شد + ویدئو»، وب‌سایت روزیاتو، تاریخ درج مطلب: 22 مهر 1402ش.
• تهرانی، فاطمه، «پیام نصرالله، من و همۀ جهانیان را منقلب کرد»، نشریه شاهد یاران، 1385ش.
• «جنجال انتشار آوازخوانی یک خواننده زن لبنانی توسط وزیر رئیسی |جولیا پِطرس کیست؟»، وب‌سایت عرشه آنلاین، تاریخ درج مطلب: 22 مهر 1402ش.
• «جولیا بطرس | الحق سلاحی - صور ۲۰۱۸»، وب‌سایت نماشا، تاریخ انتشار: 3 اسفند 1398ش.
• «داستان جالب یک نامه»، وبلاگ نیوک‌ لیدر، تاریخ درج مطلب: 26 بهمن 1394ش.
• «دفاع سرسختانه زن خواننده از حزب الله»، وب‌سایت جهان‌نیوز، تاریخ درج مطلب: 12 تیر 1390ش.
• زائری، محمدرضا، «جولیا بطرس، حزب‌الله و انقلاب اسلامی»، وب‌سایت خاطره و خاطره‌نگاری، تاریخ درج مطلب: 18 آذر 1396ش.
• فاطمی، شیدا، «ترانه اَحِبّائی»، وبلاگ انتهای افق، تاریخ درج مطلب: 25 تیر 1386ش.
• «موسیقی حماسی وین، از جولیا پطرس - جولیا بطروس- خواننده مسیحی لبنانی»، وب‌سایت آپارات، تاریخ بازدید: 8 آبان 1402ش.